Sommaire italien

SOMMAIRE INDICE GENERALE CONTENTS

1^ère partie :	1^ˆ parte:	1^st part:
L'ETAT ET LES RELATIONS INTERNATIONALES	STATO E RELAZIONI INTERNAZIONALI	STATE AND INTERNATIONAL RELATIONS


*1.- L'ORGANISATION DE L'ETAT*	*ORGANIZZAZIONE DELLO STATO*	*STATE ORGANIZATION*

1. LE SYSTEME POLITIQUE	SISTEMA POLITICO	POLITICAL SYSTEM	1
2. LE PARLEMENT	PARLAMENTO	PARLIAMENT	2
3. LES PARTIS POLITIQUES	PARTITI POLITICI	POLITICAL PARTIES	3
4. LES ELECTIONS	ELEZIONI	ELECTIONS	4
5. LE POUVOIR JUDICIAIRE	POTERE GIUDIZIARIO	JUDICIARY POWER	5
6. LE POUVOIR EXECUTIF	POTERE ESECUTIVO	EXECUTIVE POWER	5
6.1 le chef de l'Etat	capo dello Stato	head of State	5
6.2 le gouvernement	governo	government	6
7. LE BUDGET	BILANCIO	BUDGET	7
7.1 la politique budgétaire	politica di bilancio	fiscal policy	7
7.2 les dépenses	spese	expenditures	8
7.3 le financement	finanziamento	financing	9

*2.- L'ADMINISTRATION*	*AMMINISTRAZIONE*	*CIVIL SERVICE*

1. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	10
2. L'ORGANISATION	ORGANIZZAZIONE	ADMINISTRATIVE SYSTEM	10
ADMINISTRATIVE	AMMINISTRATIVA
3. LES TACHES ADMINISTRATIVES	COMPITI AMMINISTRATIVI	ADMINISTRATIVE TASKS	10
4. L'ADMINISTRATION LOCALE	AMMINISTRAZIONE LOCALE	LOCAL ADMINISTRATION	11
5. L'ORDRE PUBLIC	ORDINE PUBBLICO	LAW AND ORDER	12
5.1 la police	polizia	police	12
5.2 les opérations policières	operazioni di polizia	police operations	13
5.3 la lutte anti-terroriste	lotta antiterroristica	fight against terrorism	14
5.4 la lutte contre la drogue	lotta contro la droga	fight against drugs	14
5.5 le contrôle de l'immigration	controllo dell'immigrazione	immigration control	14
5.6 la surveillance des frontières	sorveglianza delle frontiere	border control	15
6. LA DOUANE	DOGANA	CUSTOMS	15
7. LA SECURITE SOCIALE ET	PREVIDENZA SOCIALE E	SOCIAL SECURITY AND	16
LES SERVICES SOCIAUX	SERVIZI SOCIALI	SOCIAL SERVICES
8. LES PIECES ADMINISTRATIVES	DOCUMENTI AMMINISTRATIVI	ADMINISTRATIVE DOCUMENTS	17
9. LES RENSEIGNEMENTS SUR	INFORMAZIONI PERSONALI	PERSONAL INFORMATION	17
LA PERSONNE

3.- LES RELATIONS *INTERNATIONALES*	*RELAZIONI INTERNAZIONALI*	*INTERNATIONAL RELATIONS*

1. LA GEOPOLITIQUE	GEOPOLITICA	GEOPOLITICS	19
1.1 généralités	generalità	generalities	19
1.2 la géostratégie	geostrategia	geostrategy	19
1.3 l'Europe	Europa	Europe	20
1.4 l'Afrique	Africa	Africa	21
1.5 l'Asie	Asia	Asia	21
1.6 l'Amérique	America	America	22
1.7 l'Océanie	Oceania	Oceania	22
2. L'ECONOMIE MONDIALE	ECONOMIA MONDIALE	WORLD ECONOMY	22
3. L'IMMIGRATION	IMMIGRAZIONE	IMMIGRATION	24
4. LA DIPLOMATIE	DIPLOMAZIA	DIPLOMACY	24
5. LES RENCONTRES AU SOMMET	INCONTRI AL VERTICE	SUMMIT MEETINGS	25
6. LES DISCUSSIONS	DISCUSSIONI DIPLOMATICHI	DIPLOMATIC TALKS	26
DIPLOMATIQUES
7. L'ACCORD DIPLOMATIQUE	ACCORDO DIPLOMATICO	DIPLOMATIC AGREEMENT	27
8. LA PAIX	PACE	PEACE	28
9. LES IDEOLOGIES	IDEOLOGIE	IDEOLOGIES	28
10. L'ECOLOGIE	ECOLOGIA	ECOLOGY	29
11. LE TRAFIC DE LA DROGUE	SPACCIO DI STUPEFACENTI	DRUG TRAFFICKING	29
12. LE TERRORISME	TERRORISMO	TERRORISM	30
13. LES TENSIONS	TENSIONI	TENSIONS	30
14. LA REVOLTE	RIVOLTA	UPRISING	31
15. LES PRESSIONS	PRESSIONI INTERNAZIONALI	INTERNATIONAL PRESSURES	32
INTERNATIONALES
16. L'AIDE HUMANITAIRE	SOCCORSO UMANITARIO	HUMANITARIAN AID	32
17. LES DEPLACEMENTS DE	TRASFERIMENTI DI	POPULATION DISPLACEMENTS	33
POPULATIONS	POPOLAZIONI
18. LE RAPPORT DES FORCES	RAPPORTO DELLE FORZE	BALANCE OF POWER	33
18.1 généralités	generalità	generalities	33
18.2 la course aux armements	corsa agli armamenti	arms race	33
18.3 désarmement et réduction militaire	disarmo e riduzione militare	disarmament and military downsizing	34
18.3.1 généralités	generalità	generalities	34
18.3.2 conférences et traités	conferenze e trattati	conferences and treaties	34
18.3.3 la vérification	verifica	verification	35
19. LES ALLIANCES	ALLEANZE	ALLIANCES	35
19.1 généralités	generalità	generalities	35
19.2 la coopération militaire	cooperazione militare	military cooperation	35
19.3 les forces interalliées	forze combinate	combined forces	36
19.4 l'OTAN	NATO	NATO	36
19.4.1 généralités	generalità	generalities	36
19.4.2 les commandants de l'OTAN	comandanti della NATO	NATO commanders	37
19.4.3 les forces de l'OTAN	forze della NATO	NATO forces	37
19.4.4 les bureaux de l'OTAN	agenzie della NATO	NATO agencies	38
19.4.5 les publications de l'OTAN	pubblicazioni della NATO	NATO publications	38
20. LES ORGANISATIONS	ORGANIZZAZIONI REGIONALI	REGIONAL AND INTERNATIONAL	39
REGIONALES ET	E INTERNAZIONALI	ORGANIZATIONS
INTERNATIONALES
20.1 généralités	generalità	generalities	39
20.2 les Nations Unies	Nazioni Unite	United Nations	39
20.3 l'Union européenne	Unione Europea (UE)	European Union (EU)	39
20.3.1. généralités	generalità	generalities	39
20.3.2. l'Europe de la Défense	Difesa Europea	European Defence	40

*4.- LES INSTITUTIONS POLITIQUES*	*ISTITUZIONI POLITICHE E*	*POLITICAL AND MILITARY*
*ET MILITAIRES DES GRANDES*	*MILITARI DELLE GRANDI*	*INSTITUTIONS OF THE GREAT*
*PUISSANCES*	*POTENZE*	*POWERS*

1. LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE	STATI UNITI D'AMERICA	UNITED STATES OF AMERICA	41
1.1 les institutions politiques des	istituzioni politiche degli Stati Uniti	US political institutions	41
Etats-Unis
1.2 l'organisation de la défense des	organizzazione della difesa degli	US defense organization	41
Etats-Unis	Stati Uniti
2. LE CANADA	CANADA	CANADA	42
2.1 les institutions politiques du	istituzioni politiche del Canada	Canadian political institutions	42
Canada
2.2 l'organisation de la défense du	organizzazione della difesa del Canada	Canadian defense organization	42
Canada
3. LE ROYAUME-UNI	REGNO UNITO	UNITED-KINGDOM	43
3.1 les institutions politiques du	istituzioni politiche del Regno Unito	UK political institutions	43
Royaume-Uni
3.2 l'organisation de la défense du	organizzazione della difesa del	UK defense organization	43
Royaume-Uni	Regno Unito
4. LA FRANCE	FRANCIA	FRANCE	44
4.1 les institutions politiques françaises	istituzioni politiche francesi	French political institutions	44
4.2 l'organisation de la défense française	organizzazione della difesa francese	French defense organization	45
5. L'ALLEMAGNE	GERMANIA	GERMANY	46
5.1 les institutions politiques allemandes	istituzioni politiche tedesche	German political institutions	46
5.2 l'organisation de la défense	organizzazione della difesa tedesca	German defense organization	46
allemande
6. L'ESPAGNE	SPAGNA	SPAIN	47
6.1. Les institutions politiques espagnoles	istituzioni politiche spagnole	Spanish political institutions	47
6.2. L'organisation de la défense	organizzazione della difesa spagnola	Spanish defense organization	47
espagnole
7. L'ITALIE	ITALIA	ITALY	48
7.1. Les institutions politiques italiennes	istituzioni politiche italiane	Italian political institutions	48
7.2. L'organisation de la défense	organizzazione della difesa italiana	Italian defense organization	48
italienne
8. LA RUSSIE	RUSSIA	RUSSIA	49
8.1 les institutions politiques russes	istituzioni politiche russe	Russian political institutions	49
8.2 les institutions militaires russes	istituzioni militari russe	Russian military institutions	49

2^ème partie :	2^ˆ parte:	2^nd part:
LA DEFENSE	DIFESA	DEFENSE

*5.- DEFENSE ET PLANIFICATION*	*DIFESA E PIANIFICAZIONE*	*DEFENSE AND PLANNING*

1. LA POLITIQUE DE DEFENSE	POLITICA DI DIFESA	DEFENSE POLICY	50
2. LA SECURITE NATIONALE	SICUREZZA NAZIONALE	NATIONAL SECURITY	50
3. LES MENACES	MINACCE	THREATS	51
4. LA DISSUASION	DISSUASIONE	DETERRENCE	51
5. L'ORGANISATION DE LA DEFENSE	ORGANIZZAZIONE DELLA DIFESA	DEFENSE ORGANIZATION	52
5.1 généralités	generalità	generalities	52
5.2 la restructuration de l'appareil de	ristrutturazione del sistema di	restructuring the defense system	53
défense	difesa
5.3 les autorités militaires	autorità militari	military authorities	53
5.4 l'organisation opérationnelle	organizzazione operativa	task organization	54
5.5 les centres de commandement	centri di comando	command centers	54
5.6 les systèmes de commandement	sistemi di comando	command systems	54
5.7 les types de forces	tipi di forze	types of forces	55
5.8 les forces interarmées	forze interforze	joint forces	56
6. LA PLANIFICATION	PIANIFICAZIONE OPERATIVA	OPERATIONAL PLANNING	56
OPERATIONNELLE
6.1 la situation	situazione	situation	56
6.2 le plan	piano	plan	57
7. LE THEATRE DES OPERATIONS	TEATRO D'OPERAZIONI	THEATER OF OPERATIONS	58
8. L'ALERTE	ALLARME	ALERT	59
9. LES OPERATIONS	OPERAZIONI	OPERATIONS	59
9.1 généralités	generalità	generalities	59
9.2 les types d'opérations	tipi di operazioni	types of operations	60
10. LA GUERRE	GUERRA	WAR	61
10.1 généralités	generalità	generalities	61
10.2 les types de guerres	tipi di guerra	types of wars	61
10.3 le combat	combattimento	combat	62
10.4 le dénouement de la guerre	conclusione della guerra	outcome of war	63
10.5 les effets de la guerre	effetti della guerra	effects of war	63
10.5.1 généralités	generalità	generalities	63
10.5.2 les victimes	vittime	casualties	64
11. EXERCICES ET MANOEUVRES	ESERCITAZIONI E MANOVRE	EXERCISES AND MANEUVERS	64
11.1 généralités	generalità	generalities	64
11.2 les types d'exercices	tipi di esercitazioni	types of exercises	65

*6.- LE RENSEIGNEMENT*	*"INTELLIGENCE"/ INFORMAZIONI*	*INTELLIGENCE*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	66
2. LES ORGANISMES DU	ORGANI INFORMATIVI	INTELLIGENCE AGENCIES	66
RENSEIGNEMENT
3. LES DOMAINES DU	SETTORI INFORMATIVI	INTELLIGENCE FIELDS	67
RENSEIGNEMENT
4. LA RECHERCHE DU	RICERCA INFORMATIVA	INTELLIGENCE COLLECTION	67
RENSEIGNEMENT
5. L'EVALUATION DU	VALUTAZIONE DEI DATI	INTELLIGENCE EVALUATION	68
RENSEIGNEMENT	INFORMATIVI
6. L'EXPLOITATION DU	ELABORAZIONE DEI DATI	INTELLIGENCE EXPLOITATION	68
RENSEIGNEMENT	INFORMATIVI
7. LA PROTECTION DES DONNEES	SICUREZZA DEI DATI	DATA SECURITY	69
8. L'ACTION SECRETE	AZIONE SEGRETA	COVERT ACTION	69
8.1 l'espionnage	spionaggio	espionage	69
8.2 le contre-espionnage	controspionaggio	counterespionage	70

*7.- LE COMMANDEMENT*	*COMANDO*	*COMMAND*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	71
2. LA HIERARCHIE	GERARCHIA	CHAIN OF COMMAND	71
3. L'AUTORITE	AUTORITÀ	AUTHORITY	72
4. L'EXERCICE DU COMMANDEMENT	ESERCIZIO DEL COMANDO	EXERCISE OF COMMAND	72
4.1 généralités	generalità	generalities	72
4.2 les missions	compiti	missions	73
4.3 les ordres et l'exécution	ordini e esecuzione	orders and implementation	73
4.4 la méthode d'élaboration des ordres	metodo per l'elaborazione degli ordini	troop-leading procedure	74
4.5 la méthode de raisonnement	metodo per la risoluzione dei	tactical decision-making	74
tactique	problemi operativi	process
4.6 les rapports	rapporti	reports	75

*8.- LES GRADES*	*GRADI*	*RANKS*

1. L'ARMEE DE TERRE	ESERCITO	ARMY	76
1.1 les officiers	ufficiali	officers	76
1.2 les sous-officiers	sottufficiali	non-commissioned officers	76
1.3 les hommes de troupe	truppa	rank and file	76
2. L'ARMEE DE L'AIR	AERONAUTICA MILITARE	AIR FORCE	76
2.1 les officiers	ufficiali	officers	76
2.2 les sous-officiers	sottufficiali	non-commissioned officers	77
2.3 les hommes de troupe	truppa	rank and file	77
3. LA MARINE	MARINA	NAVY	77
3.1 les officiers	ufficiali	officers	77
3.2 les officiers mariniers	sottufficiali	petty officers	78
3.3 l'équipage	equipaggio	crew	78

*9.- LA GESTION DU PERSONNEL*	*GOVERNO DEL PERSONALE*	*PERSONNEL MANAGEMENT*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	79
2. LES CATEGORIES DE PERSONNEL	CATEGORIE DI PERSONALE	CATEGORIES OF PERSONNEL	79
3. LES EFFECTIFS	FORZA	STRENGTH	80
4. L'AFFECTATION	ASSEGNAZIONE	ASSIGNMENT	81
5. STATUT ET FONCTIONS	STATUTO E FUNZIONI	STATUS AND OFFICE	81
6. L'ENGAGEMENT	ARRUOLAMENTO	ENLISTMENT	82
7. L'AVANCEMENT	AVANZAMENTO	PROMOTION	83
8. LA NOTATION	VALUTAZIONE	APPRAISAL	84
9. LES CONGES	LICENZE	LEAVE	85
10. QUITTER LE SERVICE	LASCIARE IL SERVIZIO	LEAVING THE SERVICE	86
11. LE SERVICE MILITAIRE	SERVIZIO MILITARE	MILITARY SERVICE	86
12. SOLDE ET ALLOCATIONS	STIPENDIO E INDENNITÀ	PAY AND ALLOWANCES	87
13. LES CHARGES FAMILIALES	ONERI FAMILIARI	FAMILY EXPENSES	88

*10.- L'UNITE MILITAIRE*	*UNITÀ MILITARE*	*MILITARY UNIT*

1. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	89
2. LA CASERNE	CASERMA	BARRACKS	89
3. LE LOGEMENT ET LE MESS	ALLOGGIAMENTO E MENSA	ACCOMODATION AND MESS	89
4. LES INSTALLATIONS DE LA	IMPIANTI DELLA CASERMA	BARRACKS FACILITIES	90
CASERNE
5. LE CONTROLE DES ACCES	CONTROLLO DEGLI ACCESSI	ENTRY CONTROL	90
6. LE SERVICE INTERIEUR	SERVIZIO INTERNO	BARRACKS DUTY	91
7. UNE JOURNEE A LA CASERNE	UNA GIORNATA IN CASERMA	A DAY AT THE BARRACKS	92

*11.- LA LOGISTIQUE*	*LOGISTICA*	*LOGISTICS*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	93
2. L'ORGANISATION DU SOUTIEN	ORGANIZZAZIONE DEL	SUPPORT ORGANIZATION	93
LOGISTIQUE	SOSTEGNO LOGISTICO
3. LES INSTALLATIONS LOGISTIQUES	IMPIANTI LOGISTICI	LOGISTIC FACILITIES	94
4. LES CATEGORIES DE BIENS	CATEGORIE DI BENI	TYPES OF GOODS	94
5. LES STOCKS	SCORTE	STOCKS	95
6. LA GESTION DES STOCKS	GESTIONE DELLE SCORTE	INVENTORY CONTROL	95
7. L'APPROVISIONNEMENT	APPROVVIGGIONAMENTO	SUPPLYING	96
8. LE CONDITIONNEMENT	IMBALLAGGIO	PACKAGING	97
9. L'EXPEDITION	SPEDIZIONE	CONSIGNMENT	97
10. LA LIVRAISON	CONSEGNA	DELIVERY	98
11. LE MOBILIER	MOBILIO	FURNITURE	98
12. LE COUCHAGE	EFFETTI LETTERECCI	BEDDING	98
13. L'EQUIPEMENT DE CAMPAGNE	EQUIPAGGIAMENTO CAMPALE	FIELD EQUIPMENT	99
14. L'HABILLEMENT	VESTIARIO	CLOTHING	100
14.1 généralités	generalità	generalities	100
14.2 la tenue	divisa	dress	100
14.3 les accessoires	accessori	accessories	101
15. LES VIVRES	VETTOVAGLIE	CATERING	102
16. LA COMPTABILITE	CONTABILITÀ	ACCOUNTING	102

*12.- LES TRANSPORTS*	*TRASPORTI*	*TRANSPORTATION*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	104
2. LE TRANSPORT ROUTIER	AUTOTRASPORTO	ROAD TRANSPORT	104
2.1 les véhicules	veicoli	vehicles	104
2.2 l'itinéraire	itinerario	route	105
2.3 le réseau routier	rete stradale	road networks	105
2.4 la signalisation routière	segnaletica stradale	road signs	106
2.5 la conduite	guida	driving	106
2.6 les mouvements	movimenti	movements	107
3. LE FRET	CARICO	FREIGHT	108
4. LE CHARGEMENT	CARICAMENTO	LOADING	108
4.1 généralités	generalità	generalities	108
4.2 le matériel de chargement	materiale di caricamento	cargo gear	109
4.3 les conteneurs	contenitori	containers	109
5. L'AMARRAGE	ANCORAGGIO	FASTENING	109
6. LE DECHARGEMENT	SCARICO	UNLOADING	110
7. LES INCOTERMS	INCOTERM	INCOTERMS	110
8. LES DOCUMENTS COMMERCIAUX	DOCUMENTI COMMERCIALI	COMMERCIAL DOCUMENTS	110
9. LE TRANSPORT FLUVIAL	TRASPORTO FLUVIALE	RIVER TRANSPORT	110
10. LE TRANSPORT FERROVIAIRE	TRASPORTO FERROVIARIO	RAIL TRANSPORT	111
10.1 généralités	generalità	generalities	111
10.2 le matériel roulant	materiale rotabile	rolling stock	111
10.3 les installations ferroviaires	installazioni ferroviarie	railway installations	111
11. LES CARBURANTS	CARBURANTI	FUELS	111
11.1 généralités	generalità	generalities	111
11.2 les dépôts de carburant	depositi di carburanti	fuel depots	112

3^ème partie :	3^ˆ parte:	3^rd part:
LES FORCES TERRESTRES	FORZE TERRESTRI	LAND FORCES

*13.- L'ORGANISATION DE*	*ORGANIZZAZIONE*	*ARMY ORGANIZATION*
*L'ARMEE DE TERRE*	*DELL'ESERCITO*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	113
2. LES ARMES ET LES SERVICES	ARMI E SERVIZI	ARMS AND SERVICES	113
3. LES GRANDES UNITES	GRANDI UNITÀ	MAJOR UNITS	114
4. PETITES ET MOYENNES UNITES	MINORI E MEDIE UNITÀ	SMALL AND MEDIUM UNITS	114
5. LA COMPAGNIE D'INFANTERIE	COMPAGNIA DI FANTERIA	INFANTRY COMPANY	115

*14.- LES OPERATIONS TERRESTRES*	*OPERAZIONI TERRESTRI*	*LAND OPERATIONS*

1. LE DEPLOIEMENT DES FORCES	SCHIERAMENTO DELLE FORZE	DEPLOYMENT OF FORCES	116
2. LES POSITIONS	POSIZIONI	POSITIONS	116
3. LE CAMPEMENT	ACCAMPAMENTO	CAMP	117
4. LE DEPLACEMENT	MOVIMENTO	MOVEMENT	117
4.1 généralités	generalità	generalities	117
4.2 les formations	formazioni	formations	118
4.3 la marche	marcia	march	118
4.4 le contact	contatto	contact	119
4.5 le repli	ritirata	withdrawal	119
5. L'OFFENSIVE	OFFENSIVA	OFFENSIVE	119
6. L'EMBUSCADE	IMBOSCATA	AMBUSH	120
7. LA DEFENSIVE	DIFENSIVA	DEFENSE	121
8. LA SURETE	SICUREZZA	SECURITY	122
8.1 généralités	generalità	generalities	122
8.2 la reconnaissance	ricognizione	reconnaissance	122
8.3 les feintes	finte	feints	123
9. LA GUERILLA	GUERRIGLIA	GUE(R)RILLA	123
10. LE COMBAT URBAIN	COMBATTIMENTO URBANO	URBAN WARFARE	123

*15.- LES ENGINS BLINDES*	*MEZZI CORAZZATI*	*ARMORED VEHICLES*

1.GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	124
2. LES CHARS	CARRI	TANKS	124
2.1 caisse et tourelle	scafo e torretta	hull and turret	125
2.2 les systèmes de combat	sistemi di combattimento	combat systems	125
2.3 le train de roulement	treno di rotolamento	running gear	125
2.4 le maniement de char	guida del carro	tank handling	126
*16.- LE GENIE*	*GENIO*	*ENGINEERING*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	127
2. LE MATERIEL DU GENIE	MATERIALE DEL GENIO	ENGINEER EQUIPMENT	127
3. L'AMENAGEMENT DU TERRAIN	SISTEMAZIONE DEL TERRENO	PREPARING THE GROUND	128
4. LES INFRASTRUCTURES	INFRASTRUTTURE	INFRASTRUCTURES	128
4.1 les bâtiments	edifici	buildings	128
4.2 la construction de la route	costruzione della strada	road construction	129
4.3 les ponts	ponti	bridges	130
4.3.1 les types de ponts	tipi di ponti	types of bridges	130
4.3.2 les structures du pont	strutture di un ponte	bridge structures	130
4.3.3 les ponts flottants	ponti galleggianti	floating bridges	130
4.3.4 les véhicules poseurs de pont	veicoli gettaponte	bridge laying vehicles	130
4.4 les matériaux de construction	materiali da costruzione	building materials	131
4.5 l'hydraulique	idraulica	hydraulics	131
5. LA GUERRE DES MINES	GUERRA DI MINE (TERRESTRE)	(LAND) MINE WARFARE	131
(TERRESTRE)
5.1 les mines terrestres	mine terrestri	landmines	131
5.2 le minage	minamento	mining	132
5.3 le déminage	sminamento	mine clearance	133

4^ème partie :	4^ˆ parte:	4^th part:
AVIATION	AVIAZIONE	AVIATION

*17.- LES FORCES AERIENNES*	*FORZE AEREE*	*AIR FORCES*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	134
2. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	135
3. LES AERONEFS	AEREI	AIRCRAFT	135
4. LES HELICOPTERES	ELICOTTERI	HELICOPTERS	136
5. LES DIRIGEABLES	AERONAVI	AIRSHIPS	137
6. L'AERONAUTIQUE NAVALE	AVIAZIONE NAVALE	NAVAL AVIATION	137
6.1 généralités	generalità	generalities	137
6.2 les installations aviation	installazioni per aviazione	flight equipment installations	137
6.3 les opérations aéronavales	operazioni aeronavali	naval aviation operations	138

*18.- LA CONSTRUCTION*	*COSTRUZIONE AERONAUTICA*	*AIRCRAFT MANUFACTURING*
*AERONAUTIQUE*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	139
2. CONSTRUCTION ET PARTIES	COSTRUZIONE E PARTI	CONSTRUCTION AND PARTS	139
2.1 généralités	generalità	generalities	139
2.2 le fuselage	fusoliera	fuselage	139
2.3 la voilure	ali	wings	139
2.4 formes et types d'ailes	forme e tipi di ali	shapes and types of wings	140
2.5 la queue	coda	tails	140
2.6 les roues	ruote	wheels	141
2.7 l'intérieur	interno	interior	141
3. LES MOTEURS D'AVIONS	MOTORI DI AEREI	AIRCRAFT ENGINES	141
4. LES PARTIES DE L'HELICOPTERE	PARTI DELL'ELICOTTERO	HELICOPTER PARTS	142
5. LES SERVITUDES DE BORD	SISTEMI DI AUSILIO	UTILITY SYSTEMS	142
6. L'AVIONIQUE	AVIONICA	AVIONICS	143
6.1 généralités	generalità	generalities	143
6.2 les commandes	comandi	controls	143
6.3 les indicateurs	indicatori	indicators	144
6.4 les instruments de bord	strumenti di volo	airborne instruments	144
7. L'ARMEMENT AEROPORTE	ARMAMENTO D'AEREO	AIRBORNE ARMAMENT	145

*19.- DEFENSE ET OPERATIONS*	*DIFESA E OPERAZIONI AEREE*	*AIR DEFENSE AND*
*AERIENNES*		*AIR OPERATIONS*

1. LA DEFENSE AERIENNE	DIFESA AEREA	AIR DEFENSE	146
1.1 généralités	generalità	generalities	146
1.2 la détection aérienne	scoperta aerea	air detection	146
1.3 le contrôle aérien militaire	controllo aereo militare	military air control	147
1.4 la chasse	aviazione da caccia	combat aviation	147
1.5 les armes anti-aériennes	armi antiaeree	anti-aircraft weapons	148
2. LES OPERATIONS AERIENNES	OPERAZIONI AEREE	AIR OPERATIONS	148
2.1 généralités	generalità	generalities	148
2.2 l'assaut-bombardement	attacco aria-terra	air-to-ground attack	150
2.3 l'appui aérien	appoggio aereo	air support	151
2.4 la reconnaissance aérienne	ricognizione aerea	air reconnaissance	151
2.5 le transport aérien	aerotrasporto	air transport	152
2.5.1 généralités	generalità	generalities	152
2.5.2 le transport logistique	trasporto logistico	logistic transport	153
2.5.3 les opérations aéroportées	operazioni aeroportate	airborne operations	153
3. LA RECHERCHE ET LE SAUVETAGE	RICERCA E SOCCORSO	SEARCH AND RESCUE	154
3.1 la recherche	ricerca	search	154
3.2 le sauvetage	soccorso	rescue	155
3.3 les équipements de sauvetage et	equipaggiamenti di salvataggio e	rescue and survival equipment	155
de survie	di sopravvivenza

*20.- L'AERONAUTIQUE*	*AERONAUTICA*	*AERONAUTICS*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	156
2. AEROPORTS ET BASES AERIENNES	AEROPORTI E BASI AEREE	AIRPORTS AND AIR BASES	156
2.1 généralités	generalità	generalities	156
2.2 l'aérogare des passagers	terminal per i passeggeri	passenger terminals	156
2.3 les installations au sol	installazioni a terra	ground installations	157
2.4 les pistes	piste	runways	157
2.5 marquage et balisage	contrassegni e luci	marking and lighting	158
2.6 les services au sol	servizi al suolo	ground servicing	158
3. LE CONTROLE AERIEN	CONTROLLO AEREO	AIR CONTROL	159
4. VOL ET NAVIGATION	VOLO E NAVIGAZIONE	FLIGHT AND NAVIGATION	160
4.1 généralités	generalità	generalities	160
4.2 la circulation au sol	rullaggio	taxying	160
4.3 le décollage	decollo	take-off	161
4.4 la navigation aérienne	navigazione aerea	air navigation	162
4.5 les manoeuvres en vol	manovre in volo	flight maneuvers	163
4.6 la formation de vol	formazione di volo	flight formation	163
4.7 le ravitaillement en vol	rifornimento in volo	air refueling	164
4.8 l'atterrissage	atterraggio	landing	164
4.9 la formation	addestramento	training	165
4.10 les conditions météorologiques	condizioni meteorologiche	weather conditions	165

5^ème partie :	5^ˆ parte:	5^th part:
LE MONDE MARITIME	MONDO MARITTIMO	MARITIME WORLD

*21.- L'ORGANISATION DE LA*	*ORGANIZZAZIONE DELLA*	*NAVY ORGANIZATION*
*MARINE*	*MARINA*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	167
2. LES FORCES NAVALES	FORZE NAVALI	NAVAL FORCES	168
3. LES TYPES DE BATIMENTS	TIPI DI NAVI	TYPES OF SHIPS	168
3.1 généralités	generalità	generalities	168
3.2 les bâtiments de combat	navi da guerra	combatant ships	169
3.3 les bâtiments auxiliaires	navi ausiliarie	auxiliary ships	169
3.4 les embarcations	imbarcazioni	boats	169
4. L'ORGANISATION A BORD	ORGANIZZAZIONE DI BORDO	SHIP'S ORGANIZATION	170
4.1 le commandement	comando	command	170
4.2 les services	componenti	departments	170
4.3 le quart	guardia	watches	170
4.4 le personnel de quart	personale di guardia	watch staff	171
4.5 les rôles	ruoli	bills	171
4.6 les ordres	ordini	orders	171

*22.- LA CONSTRUCTION NAVALE*	*COSTRUZIONE NAVALE*	*SHIPBUILDING*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	173
2. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	173
3. LE CHANTIER	CANTIERE	BUILDING SITES	173
4. LA MENUISERIE	CARPENTERIA	CARPENTRY	174
5. LES PARTIES DU NAVIRE	PARTI DELLA NAVE	SHIP'S PARTS	174
5.1 les parties principales	parti principali	main parts	174
5.2 la coque	scafo	hull	175
5.2.1 généralités	generalità	generalities	175
5.2.2 l'étrave	ruota di prora	stem	175
5.2.3 l'arrière	poppa	stern	176
5.2.4 le gouvernail	timone	rudder	176
5.3 membrure et bordé	ossatura e fasciame	frame and plating	177
5.4 ponts et barrots	ponti e bagli	decks and beams	178
5.5 panneaux et bastingage	portelli e bastingaggio	hatches and ship's rail	178
5.6 mâts et cheminées	alberi e fumaioli	masts and funnels	179
5.7 les cloisons	paratie	bulkheads	179
5.8 les échelles	scale	ladders	179
5.9 les compartiments	compartimenti	compartments	179
5.9.1 le compartiment des machines	salla macchine	engine room	180
5.9.2 les emménagements	allogi	living spaces	180
5.9.3 autres compartiments	altri compartimenti	other compartments	180
5.10 l'armement d'un bâtiment de guerre	allestimento di una nave da guerra	warship equipment	181
6. LE LANCEMENT	VARO	LAUNCHING	182
7. LES ESSAIS DU NAVIRE	PROVE DELLA NAVE	SHIP'S TRIALS	182
8. LES CARACTERISTIQUES	CARATTERISTICHE DI UNA	CHARACTERISTICS OF A SHIP	182
D'UN BATIMENT	NAVE
8.1 généralités	generalità	generalities	182
8.2 les dimensions	dimensioni	dimensions	183
8.3 la jauge	tonnellaggio	tonnage	183
8.4 le tirant d'eau	pescaggio	draught	183
8.5 le comportement du bateau	comportamento della nave	ship behavior	184
9. ENTRETIEN ET REFONTE	MANUTENZIONE E RIPARAZIONE	MAINTENANCE AND OVERHAUL	184
10. LA MISE HORS SERVICE	MESSA FUORI SERVIZIO	DECOMMISSIONING	185

*23.- LES SOUS-MARINS*	*SOMMERGIBILI*	*SUBMARINES*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	186
2. STRUCTURE ET EQUIPEMENTS	STRUTTURA E EQUIPAGGIAMENTI	STRUCTURE AND EQUIPMENT	186
3. LA MANŒUVRE DES SOUS-MARINS	MANOVRA DEI SOMMERGIBILI	SUBMARINE MANEUVERS	187
4. LES OPERATIONS SOUS- MARINES	OPERAZIONI SOTTOMARINE	SUBMARINE OPERATIONS	188
5. LES ARMES SOUS-MARINES	ARMI SUBACQUEE	SUBMARINE WEAPONS	188

*24.- LES OPERATIONS NAVALES*	*OPERAZIONI NAVALI*	*NAVAL OPERATIONS*

1. LA SURVEILLANCE DES	SORVEGLIANZA DEGLI	SURVEILLANCE OF MARITIME	190
APPROCHES MARITIMES	APPRODI MARITTIMI	APPROACHES
2. LE THEATRE MARITIME DES	TEATRO MARITTIMO DELLE	MARITIME THEATER OF	191
OPERATIONS	OPERAZIONI	OPERATIONS
3. L'ORGANISATION	ORGANIZZAZIONE OPERATIVA	NAVAL TASK ORGANIZATION	191
OPERATIONNELLE NAVALE	NAVALE
4. LES DOMAINES DE LUTTE	FORME DI LOTTA	WARFARE AREAS	192
4.1 généralités	generalità	generalities	192
4.2 la lutte anti-navires	lotta di superficie	anti-surface warfare	193
4.3 la lutte anti-aérienne	lotta antiaerea	anti-air warfare	193
4.4 la lutte sous la mer	lotta antisommergibili	anti-submarine warfare	193
4.5 l'appui-feu naval	appoggio di fuoco navale	naval gunfire support	194
4.6 la lutte amphibie	guerra anfibia	amphibious warfare	194
4.6.1 les forces amphibies	forze anfibie	amphibious forces	194
4.6.2 les bâtiments amphibies	navi anfibie	amphibious ships	195
4.6.3 les opérations amphibies	operazioni anfibie	amphibious operations	195
4.7. La guerre des mines (marine)	guerra di mine (navale)	(maritime) mine warfare	196
4.7.1 les mines marine	mine marine	maritime mines	196
4.7.2 les bâtiments de guerre des mines	navi per la guerra di mine	mine warfare ships	197
4.7.3 le minage	minamento	mining	197
4.7.4 la chasse aux mines	caccia alle mine	minehunting	197
4.7.5 le dragage	dragaggio	minesweeping	198
4.8 la plongée	immersione	diving	198
5. LES FORMATIONS	FORMAZIONI	DISPOSITIONS	199
6. LES MANOEUVRES NAVALES	MANOVRE NAVALI	NAVAL MANEUVERS	200

*25.- MANOEUVRES ET NAVIGATION*	*MANOVRE E NAVIGAZIONE*	*MANEUVERS AND NAVIGATION*

1. LE PERSONNEL DU PONT	PERSONALE DI COPERTA	DECK HANDS	201
2. LES MANOEUVRES	MANOVRE	MANEUVERS	201
2.1 généralités	generalità	generalities	201
2.2 l'accastillage de pont	attrezzatura di coperta	deck fittings	202
2.3 les cordages	cordame	ropes	202
2.3.1 généralités	generalità	generalities	202
2.3.2 la manoeuvre des cordages	manovra dei cordami	rope handling	203
2.4 les noeuds	nodi	knots	204
2.5 les manoeuvres au port	manovre in porto	harbor maneuvers	204
2.5.1 généralités	generalità	generalities	204
2.5.2 s'amarrer à un coffre	ormeggiarsi a una boa	to moor at a buoy	205
2.5.3 s'amarrer à un quai	ormeggiarsi a una banchina	to moor alongside	205
2.5.3.1 généralités	generalità	generalities	205
2.5.3.2 les amarres	ormeggi	lines	206
2.5.3.3 la manoeuvre des amarres	manovra dei cavi	line handling	206
2.5.3.4 l'appareillage	preparazione per la partenza	getting underway	207
2.6 le mouillage	ancoraggio	anchoring	207
2.6.1 généralités	generalità	generalities	207
2.6.2 les apparaux de mouillage	apparati di ancoraggio	ground tackle	208
2.6.3 les types d'ancres	tipi di ancore	types of anchors	209
2.6.4 la manoeuvre des ancres	manovre delle ancore	working anchors	209
2.6.4.1 jeter l'ancre	sparare l'ancora	to let go the anchor	209
2.6.4.2 lever l'ancre	salpare l'ancora	to weigh anchor	210
2.7 les embarcations	imbarcazioni	craft	210
2.7.1 généralités	generalità	generalities	210
2.7.2 la manoeuvre des embarcations	manovra delle imbarcazioni	boat handling	211
2.7.3 l'aviron	canottaggio	rowing	211
2.8 le remorquage	rimorchio	towing	212
2.9 le pilotage	pilotaggio	pilotage	212
2.10 le ravitaillement à la mer	rifornimento in mare	replenishment at sea	212
3. LA NAVIGATION	NAVIGAZIONE	NAVIGATION	213
3.1 les types de navigation	tipi di navigazione	types of navigation	213
3.2 la navigation astronomique	navigazione astronomica	celestial navigation	213
3.3 s'orienter sur un bateau	orientarsi a bordo di una nave	to find one's way aboard	215
3.4 la timonerie	timoneria	wheelhouse	215
3.4.1 généralités	generalità	generalities	215
3.4.2 les cartes marines	carte nautiche	charts	216
3.4.3 les livres de bord	libretti di bordo	ship's books	216
3.4.4 le compas	bussola	compass	217
3.5 gouverner	governare	steering	217
3.5.1 généralités	generalità	generalities	217
3.5.2 la navigation hauturière	navigazione d'altura	deep sea navigation	217
3.5.3 la navigation côtière	navigazione costiera	coastal navigation	218
3.5.4 la manoeuvre du navire	manovra della nave	ship manoeuvring	218
3.6 les règles de route	regole di manovra	the rules of the road	219
3.7 la route du navire	rotta della nave	ship's course	220
3.8 faire le point	determinare la posizione	to work out the position	221
3.9 les amers de navigation	marche di navigazione	navigation marks	222
3.10 la vitesse	velocità	speed	222
3.11 les mouvements du navire	movimenti della nave	ship's motions	223
3.12 les commandements à la barre	comandi al timoniere	steering commands	223
3.13 les ordres aux machines	ordini alle macchine	engine orders	224
3.14 les accidents en mer	infortuni in mare	accidents at sea	225
3.15 l'assurance	assicurazione	insurance	226
4. LA TIMONERIE	SEGNALAZIONE	SIGNALLING	227
4.1 les couleurs	colori	colors	227
4.2 les signaux lumineux	segnali luminosi	light signals	227
4.3 les feux de route	fanali di navigazione	navigation lights	227
4.4 les signaux par pavillons	segnali a bandiere	flag signals	228
4.5 le code international des signaux	codice internazionale dei segnali	international code of signals	228
4.6 les signaux sonores	segnali sonori	sound signals	229
4.7 différents signaux	segnali diversi	various signals	229
5. PHARES ET BALISAGE	FARI E SEGNALAMENTO	LIGHTHOUSES AND MARKING	229
5.1 les feux	fari	lights	229
5.2 le balisage	segnalamento	marking	230
5.2.1 généralités	generalità	generalities	230
5.2.2 les balises	gavitelli	beacons	230
5.2.3 les bouées	boe	buoys	230

*26.- LA MARINE MARCHANDE*	*MARINA MERCANTILE*	*MERCHANT NAVY*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	232
2. LES PIECES DE BORD	DOCUMENTI DI BORDO	SHIP'S PAPERS	232
3. LES NAVIRES DE COMMERCE	NAVI MERCANTILI	MERCHANT SHIPS	233
4. LA CROISIERE	CROCIERA	CRUISES	233
5. LES PETROLIERS	PETROLIERE	TANKERS	233
6. LE FORAGE EN MER	TRIVELLAZIONE SOTTOMARINA	OFFSHORE DRILLING	234
7. LA POLLUTION MARINE	INQUINAMENTO DEL MARE	OCEAN POLLUTION	234
8. L'EQUIPAGE	EQUIPAGGIO	CREW	234
9. LE PORT	PORTO	HARBOR	235
9.1 généralités	generalità	generalities	235
9.2 les ports	porti	harbors	235
9.3 les installations portuaires	installazioni portuali	port facilities	236
9.4 le dragage	dragaggio	dredging	237
10. LA PECHE	PESCA	FISHING	237
10.1 généralités	generalità	generalities	237
10.2 les chalutiers	pescherecci	trawlers	238

*27.- LA NAVIGATION A VOILES*	*NAVIGAZIONE A VELA*	*SAILING NAVIGATION*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	239
2. LES VOILIERS	NAVI A VELA	SAILBOATS	239
3. VENT ET ALLURES	VENTO E ANDATURE	WIND AND SAILING TRIMS	239
4. ETABLIR LA VOILURE	SCEGLIERE LA VELATURA	SETTING SAILS	240
5. BARRER UN VOILIER	TIMONARE UNA BARCA A VELA	STEERING A SAILBOAT	241
6. LES VOILES	VELE	SAILS	242
7. LE GREEMENT	ATTREZZATURA	RIGGING	243
8. LES MATS	ALBERI	MASTS	244

6^ème partie :	6^ˆ parte:	6^th part:
L'ARMEMENT	ARMAMENTO	ARMAMENT

*28.- L'INDUSTRIE DE L'ARMEMENT*	*INDUSTRIA DELL'ARMAMENTO*	*ARMAMENT INDUSTRY*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	245
2. LES SOCIETES D'ARMEMENT	SOCIETÀ DI ARMAMENTO	ARMS COMPANIES	245
3. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	246
4. LA TECHNOLOGIE	TECNOLOGIA	TECHNOLOGY	247
5. LES MATERIAUX	MATERIALI	MATERIALS	247
5.1 généralités	generalità	generalities	247
5.2 la résistance	resistenza	strength	248
5.3 l'usure	usura	wear	249
6. LES FONDERIES	FONDERIE	FOUNDRIES	249
7. LES POIDS ET MESURES	PESI E MISURE	WEIGHTS AND MEASURES	250
8. RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT	RICERCA E SVILUPPO	RESEARCH AND DEVELOPMENT	251
9. LA PRODUCTION	PRODUZIONE	PRODUCTION	253
9.1 généralités	generalità	generalities	253
9.2 les moyens de production	mezzi di produzione	means of production	253
9.3 les machines-outils	macchine utensili	machinetools	254
9.4 l'usinage	lavorazione	machining	254
9.5 le montage	montaggio	mounting	255
9.6 la soudure	saldatura	welding	256
9.7 la finition	rifinitura	finishing	256
9.8 le contrôle qualité	controllo qualità	quality control	257

*29.- LE PROGRAMME D'ARMEMENT*	*PROGRAMMA DI ARMAMENTO*	*ARMAMENT PROGRAM*

1. LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES	DESCRIZIONI TECNICHE	TECHNICAL SPECIFICATIONS	258
2. LES COUTS	COSTI	COSTS	259
3. LE CONTRAT	CONTRATTO	CONTRACTS	259
4. ESSAIS ET ACCEPTATION	PROVE E COLLAUDO	TRIALS AND ACCEPTANCE	261
5. LOGISTIQUE ET MAINTENANCE	LOGISTICA E MANTENIMENTO	LOGISTICS AND MAINTENANCE	262
5.1 généralités	generalità	generalities	262
5.2 l'entretien	manutenzione	servicing	262
5.3 les pannes	panne	failures	263
5.4 les réparations	riparazioni	repairs	264
5.5 les modifications	modifiche	modifications	265

*30.- ARMES ET TIR*	*ARMI E TIRO*	*WEAPONS AND FIRING*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	266
2. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	266
3. DIRECTION DE TIR ET	DIREZIONE DEL TIRO E	FIRE CONTROL AND	266
ORGANISATION	ORGANIZZAZIONE	ORGANIZATION
3.1 généralités	generalità	generalities	266
3.2 objectifs et menaces	bersagli e minacce	targets and threats	267
3.3 types et méthodes de tir	tipi e metodi di fuoco	types and methods of firing	268
3.3.1 les types de tir	tipi di tiro	types of firing	268
3.3.2 les différentes méthodes de tir	diversi metodi di tiro	different methods of firing	269
3.4 le réglage du tir	aggiustamento del tiro	adjustment of fire	269
3.4.1 généralités	generalità	generalities	269
3.4.2 l'observation du tir	osservazione del tiro	fire observation	269
3.5 la désignation de l'objectif	designazione dell'obiettivo	target designation	270
3.6 l'acquisition de l'objectif	acquisizione dell'obiettivo	target acquisition	270
3.7 le pointage de l'arme	puntamento dell'arma	weapon laying	271
3.8 le tir	tiro	firing	271
3.9 les effets et la précision du tir	effetti e precisione del tiro	fire effects and precision	272
4. MATERIEL ET EQUIPEMENTS	MATERIALE E EQUIPAGGIAMENTI	MATERIAL AND EQUIPMENT	273
4.1 le système de conduite de tir	sistema di controllo del tiro	fire-control system	273
4.2 le matériel d'artillerie	materiale di artiglieria	artillery equipment	274
4.2.1 l'artillerie	artiglieria	artillery	274
4.2.2 les canons	cannoni	guns	274
4.2.3 les parties du canon	parti del cannone	gun parts	274
4.3 les missiles	missili	missiles	275
4.3.1 les types de missiles	tipi di missili	types of missile	275
4.3.2 les caractéristiques techniques	caratteristiche tecniche	technical features	276
4.3.3 les lanceurs	lanciatori	launchers	277
4.3.4 le lancement	lancio	launching	277
4.3.5 le guidage	guida	guidance	278
4.4 les armes portatives	armi portatili	small arms	278
4.4.1 les armes collectives et	armi di reparto e individuali	collective and individual	278
individuelles		weapons
4.4.2 les éléments d'une arme	parti di un'arma	parts of a firearm	279
4.4.2.1 généralités	generalità	generalities	279
4.4.2.2 les éléments du mortier	parti del mortaio	mortar parts	279
4.4.2.3 les éléments du lance- roquettes	parti del lanciarazzi	rocket-launcher parts	280
4.4.2.4 les éléments d'une grenade	parti di una bomba a mano	grenade parts	280
4.4.3 le tir	tiro	firing	280
5. LA PYROTECHNIE	MATERIALI PIROTECNICI	PYROTECHNICS	280
5.1 généralités	generalità	generalities	280
5.2 les munitions	munizioni	ammunition	281
5.3 les bombes	bombe	bombs	281
5.4 les obus	granate	shells	281
5.5 les explosifs	esplosivi	explosives	282
5.6 les fusées	spolette	fuzes	282
5.7 les composants d'un explosif	componenti di un esplosivo	components of an explosive	282
5.8 la neutralisation	neutralizzazione	disposal	282

*31.- LA DEFENSE NBC*	*DIFESA NBC*	*NBC DEFENSE*

1. LES ARMES NBC	ARMI NBC	NBC WEAPONS	284
1.1 généralités	generalità	generalities	284
1.2 gaz et agents toxiques	gas e agenti tossici	gases and toxic agents	284
1.3 les armes nucléaires	armi nucleari	nuclear weapons	284
2. LA PHYSIQUE NUCLEAIRE	FISICA NUCLEARE	NUCLEAR PHYSICS	285
3. LES EXPLOSIONS ATOMIQUES	ESPLOSIONI ATOMICHE	ATOMIC EXPLOSIONS	285
4. LA PROCEDURE NBC	PROCEDURA NBC	NBC PROCEDURES	286
4.1 les attaques nucléaires	attacchi nucleari	nuclear attacks	286
4.2 les attaques chimiques ou biologiques	attacchi chimici e biologici	chemical or biological attacks	286
5. LA PROTECTION NBC	PROTEZIONE NBC	NBC PROTECTION	286
5.1 La protection contre le nucléaire	protezione nucleare	nuclear protection	286
5.1.1 généralités	generalità	generalities	286
5.1.2 unités et appareils de mesure	unità e apparecchiature di misura	units and measuring devices	287
5.1.3 les doses de radiation	dosi di radiazione	radiation doses	287
5.1.4 la reconnaissance radiologique et chimique	ricognizione chimica e radiologica	radiological and chemical surveys	287
5.2 La protection contre les gaz	protezione contro i gas	gas protection	288

7^ème partie : LES TECHNIQUES	7^ˆ parte: TECNICHE	7^th part: TECHNIQUES

*32.- L'ELECTRICITE*	*ELETTRICITÀ*	*ELECTRICITY*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	289
2. LES APPAREILS ELECTRIQUES	APPARATI ELETTRICI	ELECTRICAL APPLIANCES	289
2.1 les moteurs électriques	motori elettrichi	electric motors	289
2.2 les commandes électriques	comandi elettrici	electric controls	290
2.3 l'éclairage et le chauffage électriques	illuminazione e riscaldamento elettrico	lighting systems and electric heating	290
2.4 le dispositif de sécurité	dispositivo di sicurezza	safety devices	291
3. LE COURANT	CORRENTE	CURRENT	291
4. LA TENSION	TENSIONE	VOLTAGE	292
5. LES APPAREILS DE MESURE	APPARECCHI DI MISURA	MEASURING DEVICES	292
6. LA PRODUCTION ELECTRIQUE	PRODUZIONE DI ELETTRICITÀ	PRODUCTION OF ELECTRICITY	293
7. LA DISTRIBUTION ELECTRIQUE	DISTRIBUZIONE DI ELETTRICITÀ	DISTRIBUTION OF ELECTRICITY	294
8. LES CIRCUITS	CIRCUITI	CIRCUITS	295

*33.- L'ELECTRONIQUE*	*ELETTRONICA*	*ELECTRONICS*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	296
2. UNITES ET APPAREILS DE	UNITA E APPARECCHIATURE	UNITS AND MEASURING	296
MESURE	DI MISURA	DEVICES
3. COMPOSANTS ET FABRICATION	COMPONENTI E FABBRICAZIONE	COMPONENTS AND FABRICATION	297
4. LA CIRCUITERIE	CIRCUITERIA	CIRCUITRY	298

*34.- L'INFORMATIQUE*	*INFORMATICA*	*DATA PROCESSING*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	299
2. LE MATERIEL	HARDWARE	HARDWARE	299
2.1 généralités	generalità	generalities	299
2.2 l'unité centrale	unità centrale	central processing unit	299
2.3 les langages	linguaggi	languages	300
2.4 la mémoire de masse	memoria di massa	mass memory	300
2.5 les périphériques	periferiche	peripherals	301
2.5.1 généralités	generalità	generalities	301
2.5.2 les écrans	schermi	screens	301
2.5.3 les claviers	tastiere	keyboards	301
2.5.4 les imprimantes	stampanti	printers	302
3. LES LOGICIELS	SOFTWARE	SOFTWARE	302
4. LES DONNEES	DATI	DATA	303
5. LA PROGRAMMATION	PROGRAMMAZIONE	PROGRAMMING	304

*35.- LA MECANIQUE*	*MECCANICA*	*MECHANICS*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	305
2. LES MACHINES	MACCHINE	MACHINERY	305
3. LA PROPULSION	PROPULSIONE	PROPULSION	305
4. VAPEUR ET GAZ	VAPORE E GAS	STEAM AND GAS	306
5. LES MOTEURS	MOTORI	ENGINES	306
5.1 généralités	generalità	generalities	306
5.2 les parties du moteur	parti del motore	engine parts	307
5.3 la chambre de combustion	camera di combustione	combustion chamber	307
5.4 la puissance du moteur	potenza del motore	engine power	307
6. LA VITESSE	VELOCITÀ	SPEED	307
7. L'ALLUMAGE	ACCENSIONE	IGNITION	308
8. LA TRANSMISSION	TRASMISSIONE	TRANSMISSIONS	308
9. AXES ET ARBRES	ASSI E ALBERI	AXLES AND SHAFTS	309
10. LES COMMANDES	COMANDI	CONTROLS	309
11. LE TABLEAU DE BORD	PANNELLO DI CONTROLLO	INSTRUMENT PANEL	310
12. LE MANIEMENT	MANEGGIO	HANDLING	310
13. LA DOCUMENTATION TECHNIQUE	DOCUMENTAZIONE TECNICA	TECHNICAL DOCUMENTATION	310
14. L'HUILE	OLIO	OILS	311
15. AIR ET AERATION	ARIA E AERAZIONE	AIR AND VENTILATION	311
16. L'EAU	ACQUA	WATER	311
17. LE CHAUFFAGE	RISCALDAMENTO	HEATING	312
18. LE REFROIDISSEMENT	RAFFREDDAMENTO	COOLING	313
19. LA PRESSION	PRESSIONE	PRESSURE	313
20. OUTILS ET PIECES	UTENSILI E PEZZI	TOOLS AND PARTS	313
21. LES PETITES PIECES	PICCOLI PEZZI	SMALL PARTS	314
22. LA TUYAUTERIE	TUBAZIONI	TUBING	315
23. LES POMPES	POMPE	PUMPS	315
24. LES SOUPAPES	VALVOLE	VALVES	316
25. LES INSTALLATIONS SANITAIRES	IMPIANTI IGIENICI	SANITARY INSTALLATIONS	316
26. LES ORDURES ET LES EAUX USEES	RIFIUTI E ACQUE SPORCHE	REFUSE AND WASTE WATER	316

*36.- LA MECANIQUE AUTOMOBILE*	*MECCANICA AUTOMOBILISTICA*	*CAR MECHANICS*

1. LA CARROSSERIE	CARROZZERIA	CAR BODY	317
2. LE TABLEAU DE BORD ET	QUADRO DI BORDO E	DASHBOARD AND	317
LES ACCESSOIRES	ACCESSORI	ACCESSORIES
3. LES MOTEURS	MOTORI	MOTORS	318
4. TRANSMISSION ET DIRECTION	TRASMISSIONE E STERZO	TRANSMISSION AND STEERING	318
5. LES REPARATIONS	RIPARAZIONI	REPAIRS	319

*37.- LES TELECOMMUNICATIONS*	*TELECOMUNICAZIONI*	*TELECOMMUNICATIONS*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	320
2. LES RESEAUX	RETI	NETWORKS	320
3. LA CONNECTIQUE	CONNESSIONI	CONNECTIONS	320
4. LES TRANSMISSIONS DE DONNEES	TRASMISSIONI DEI DATI	DATA LINKS	321
5. LES TRANSMISSIONS	TRASMISSIONI	SIGNALS	321
6. LES MESSAGES	MESSAGGI	MESSAGES	322
7. LE CHIFFRE	CIFRA	CIPHER	323
8. L'EMISSION	EMISSIONE	TRANSMISSION	324
9. L'ECOUTE	ASCOLTO	LISTENING	324
10. LE BROUILLAGE	DISTURBO	JAMMING	325
11. LE REGLAGE	SINTONIZZAZIONE	TUNING	325
12. LES FREQUENCES	FREQUENZE	FREQUENCIES	326
13. LES ONDES RADIO	ONDE RADIO	RADIO WAVES	326
14. LE RELAIS HERTZIEN	PONTE RADIO	MICRO-WAVE RELAY STATION	327
15. LES ANTENNES	ANTENNE	ANTENNAE	327
16. LES TERMES DE PROCEDURE	TERMINI DI PROCEDURA	PROCEDURAL TERMS	328
17. L'ALPHABET PHONETIQUE	ALFABETO FONETICO	INTERNATIONAL PHONETIC	330
INTERNATIONAL	INTERNAZIONALE	ALPHABET
18. LES CHIFFRES	NUMERI	FIGURES	330
19. LA RADIO	RADIO	RADIO	331
20. LA RADIONAVIGATION	RADIONAVIGAZIONE	RADIO NAVIGATION	331
21. TELEGRAPHIE ET TELEMATIQUE	TELEGRAFIA E TELEMATICA	TELEGRAPHY AND TELEMATICS	332
22. LE MORSE	SIMBOLI MORSE	MORSE CODE	333
23. LE TELEPHONE	TELEFONO	TELEPHONE	333
23.1 généralités	generalità	generalities	333
23.2 le matériel téléphonique	materiale telefonico	telephone equipment	333
23.3 les conversations téléphoniques	conversazioni telefoniche	phone conversations	334

*38.- LA DETECTION*	*DETEZIONE*	*ELECTROMAGNETIC*
*ELECTROMAGNETIQUE*	*ELETTROMAGNETICA*	*DETECTION*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	336
2. LES TYPES DE RADARS	TIPI DI RADAR	TYPES OF RADARS	336
3. LES COMPOSANTS RADAR	COMPONENTI DEL RADAR	RADAR COMPONENTS	336
4. LES ECRANS	SCHERMI	SCREENS	337
5. LE REGLAGE	AGGIUSTAMENTO	ADJUSTMENT	337
6. LES PARAMETRES TECHNIQUES	PARAMETRI TECNICI	TECHNICAL PARAMETERS	337
7. LES TERMES TACTIQUES	TERMINI TATTICI	TACTICAL TERMS	338

*39.- LA DETECTION SOUS-MARINE*	*LOCALIZZAZIONE SUBACQUEA*	*SUBMARINE DETECTION*

1. L'ACOUSTIQUE	ACUSTICA	ACOUSTICS	340
2. LA DETECTION	LOCALIZZAZIONE	DETECTION	341
2.1 les sonars	sonar	sonars	341
2.2 le matériel de détection sous-marine	equipaggiamento di localizzazione subacquea	submarine detection equipment	341
2.3 la détection passive	localizzazione passiva	passive detection	342
2.4 la détection active	localizzazione attiva	active detection	343
2.5 les échos	echi	echos	343
2.6 la détection d'un contact	scoperta di un contatto	contact detection	343

*40.- LA GUERRE ELECTRONIQUE*	*GUERRA ELETTRONICA*	*ELECTRONIC WARFARE*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	345
2. LES MESURES DE SOUTIEN	MISURE ELETTRONICHE DI	ELECTRONIC SUPPORT	345
ELECTRONIQUE	SOSTEGNO	MEASURES
3. LES CONTRE-MESURES	CONTROMISURE	ELECTRONIC COUNTER-	345
ELECTRONIQUES	ELETTRONICHE	MEASURES

*41.- LA TOPOGRAPHIE*	*TOPOGRAFIA*	*TOPOGRAPHY*

1. L'OBSERVATION DU TERRAIN	OSSERVAZIONE DEL TERRENO	GROUND OBSERVATION	347
2. LES CARACTERISTIQUES	LINEAMENTI DEL TERRENO	GROUND FEATURES	347
DU TERRAIN
2.1 le relief	rilievo	relief	347
2.2 la géographie du littoral	geografia della costa	coastal geography	348
2.3 l'eau	acqua	water	349
2.4 la végétation	vegetazione	vegetation	349
3. LES CARTES	CARTE	MAPS	349
4. LA PRESENTATION D'UNE CARTE	PRESENTAZIONE DI UNA CARTA	MAP PRESENTATION	349
5. LES POINTS CARDINAUX	PUNTI CARDINALI	CARDINAL POINTS	350
6. L'UTILISATION DES CARTES	UTILIZZAZIONE DELLE CARTE	MAP USE	351

*42.- L'IMAGERIE*	*IMMAGINI*	*IMAGERY*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	352
2. LES APPAREILS PHOTO	MACCHINE FOTOGRAFICHE	CAMERAS	352
3. LES CAMERAS-VIDEO	VIDEOCAMERE	VIDEO CAMERAS	353
4. LA PRISE DE VUE	ESPOSIZIONE	EXPOSURE	353
5. LA LUMIERE	LUCE	LIGHT	354
6. LA PHOTOGRAPHIE AERIENNE	AEROFOTOGRAFIA	AIR PHOTOGRAPHY	354
7. LE DEVELOPPEMENT	SVILUPPO FOTOGRAFICO	PHOTOGRAPHIC PROCESSING	354
PHOTOGRAPHIQUE
8. L'EXPLOITATION D'IMAGES	UTILIZZAZIONE DELLE IMMAGINI	IMAGERY EXPLOITATION	355
8.1 généralités	generalità	generalities	355
8.2 les images numériques	immagini digitali	digital imagery	356
8.3 l'interprétation d' images	interpretazione di immagini	imagery interpretation	356

*43.- L'ESPACE*	*SPAZIO*	*SPACE*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	358
2. LES VEHICULES SPATIAUX	VEICOLI SPAZIALI	SPACECRAFT	358
3. CONSTRUCTION ET PARTIES	COSTRUZIONE E PARTI	CONSTRUCTION AND PARTS	359
4. LANCEMENT ET VOL	LANCIO E VOLO	LAUNCHING AND FLIGHT	359
5. LES OPERATIONS DANS L'ESPACE	OPERAZIONI NELLO SPAZIO	OPERATIONS IN SPACE	360
6. LE RETOUR A LA TERRE	RITORNO ALLA TERRA	RETURN TO EARTH	361

*44.- LA METEOROLOGIE*	*METEOROLOGIA*	*METEOROLOGY*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	362
2. LE TEMPS	TEMPO	WEATHER	362
3. MASSES D'AIR ET FRONTS	MASSE D'ARIA E FRONTI	AIR MASSES AND FRONTS	363
4. LE VENT	VENTO	WIND	363
5. L'ECHELLE DE BEAUFORT	SCALA BEAUFORT	BEAUFORT SCALE	364
6. LA VISIBILITE	VISIBILITÀ	VISIBILITY	364
7. LES NUAGES	NUBI	CLOUDS	365
8. LES PRECIPITATIONS	PRECIPITAZIONI	PRECIPITATION	365
9. LA GLACE	GHIACCIO	ICE	365
10. LA TEMPERATURE	TEMPERATURA	TEMPERATURE	366
11. LA PRESSION	PRESSIONE	PRESSURE	366
12. LE TEMPS	TEMPO	TIME	366

*45.- OCEANOGRAPHIE ET*	*OCEANOGRAFIA E*	*OCEANOGRAPHY AND*
*HYDROGRAPHIE*	*IDROGRAFIA*	*HYDROGRAPHY*

1. L'OCEANOGRAPHIE	OCEANOGRAFIA	OCEANOGRAPHY	368
1.1 généralités	generalità	generalities	368
1.2 l'état de la mer	stato del mare	sea state	368
1.3 la marée	marea	tide	369
1.4 les courants	correnti	currents	369
2. L'HYDROGRAPHIE	IDROGRAFIA	HYDROGRAPHY	370
2.1 généralités	generalità	generalities	370
2.2 le sondage	scandagli	soundings	370
2.3 les fonds marins	fondi marini	sea bottoms	370

46.- LA LUTTE CONTRE LES	*LOTTA CONTRO GLI INCENDI E*	*FIRE FIGHTING AND DISASTERS*
*INCENDIES ET LES SINISTRES*	*I SINISTRI*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	372
2. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	372
3. LES MOYENS DE LUTTE CONTRE	MEZZI DI LOTTA ANTINCENDIO	MEANS OF FIRE FIGHTING	373
L'INCENDIE
3.1 généralités	generalità	generalities	373
3.2 les engins de lutte contre l'incendie	veicoli per la lotta antincendio	fire-fighting vehicles	373
3.3 l'alimentation en eau	rifornimento acqua	water supply	373
3.4 les manches à incendie	manichette antincendio	fire hoses	374
3.5 les agents d'extinction	agenti estinguenti	extinguishing agents	374
3.6 les extincteurs	estintori	extinguishers	374
4. LES FEUX	FUOCHI	FIRES	374
5. LES ALARMES	ALLARMI	ALARMS	375
6. L'EXTINCTION	ESTINZIONE	EXTINGUISHING	376
7. LA PROTECTION CONTRE	PROTEZIONE ANTINCENDIO	FIRE PROTECTION	376
L'INCENDIE
8. LA LUTTE CONTRE VOIES D'EAU	LOTTA CONTRO LE VIE D'ACQUA	FLOOD FIGHTING	377
9. LES CATASTROPHES	CATASTROFI	DISASTERS	377

8^ème partie: LA VIE SOCIALE	8^ˆ parte: VITA SOCIALE	8^th part: SOCIAL LIFE

*47.- LOISIRS ET VIE PRATIQUE*	*TEMPO LIBERO E ATTIVITÀ*	*LEISURE ACTIVITIES AND*
	*PRATICHE*	*PRACTICAL LIFE*

1. LA VIE PRATIQUE	ATTIVITÀ PRATICHE	PRACTICAL LIFE	379
1.1 en ville	in città	in town	379
1.1.1 généralités	generalità	generalities	379
1.1.2 demander son chemin	chiedere la strada	to ask one's way	379
1.1.3 les transports urbains	mezzi di trasporto urbano	city transport	379
1.2 en train	in treno	by train	380
1.3 par avion	in aereo	by plane	380
1.4 le déménagement	trasloco	moving	381
1.4.1 généralités	generalità	generalities	381
1.4.2 le logement	alloggio	housing	381
1.5 l'argent	denaro	money	382
1.5.1 les banques	banche	banks	382
1.5.2 le change	cambio	exchange	382
2. LES LOISIRS	TEMPO LIBERO	LEISURE ACTIVITIES	383
2.1 généralités	generalità	generalities	383
2.2 le tourisme	turismo	tourism	383
2.3 les hôtels	alberghi	hotels	384
2.4 les restaurants	ristoranti	restaurants	384

*48.- LA CORRESPONDANCE*	*CORRISPONDENZA*	*CORRESPONDENCE*

1. LES CATEGORIES DE	TIPI DI CORRISPONDENZA	TYPES OF CORRESPONDENCE	385
CORRESPONDANCES
1.1 généralités	generalità	generalities	385
1.2 la correspondance militaire	corrispondenza militare	service writing	385
2. LES ELEMENTS D'UNE	ELEMENTI DI UNA	ELEMENTS OF A	385
CORRESPONDANCE	CORRISPONDENZA	CORRESPONDENCE
2.1 généralités	generalità	generalities	385
2.2 la date	data	date	386
2.3 les abréviations	abbreviazioni	abbreviations	386
3. LA REDACTION	REDAZIONE	WRITING	387
3.1 généralités	generalità	generalities	387
3.2 les formules	frasi	phrases	387
4. LE BUREAU	UFFICIO	OFFICE	388
4.1. le secretariat	segreteria	secretariat	388
4.2. les fournitures de bureau	articoli d'ufficio	office supplies	389
5. LE COURRIER	CORRIERE	MAIL	389
5.1. l'envoi	spedizione	sending	389
5.2. le bureau de poste	ufficio postale	post office	390
5.3. la réception	ricevimento	receipt	391

*49.- LA COMMUNICATION*	*COMUNICAZIONE*	*COMMUNICATION*

1. LA TELEVISION ET LA RADIO	TELEVISIONE E RADIO	TELEVISION AND RADIO	392
2. LE CINEMA	CINEMA	CINEMA	393
3. LA PRESSE	STAMPA	PRESS	393
4. L'EDITION	EDIZIONE	PUBLISHING	394
5. LES RELATIONS PUBLIQUES	RELAZIONI PUBBLICHE	PUBLIC RELATIONS	395

*50.- JUSTICE ET DISCIPLINE*	*GIUSTIZIA E DISCIPLINA*	*JUSTICE AND DISCIPLINE*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	397
2. LES INFRACTIONS	INFRAZIONI	INFRACTIONS	397
2.1 les infractions civiles	infrazioni civili	civil infractions	397
2.2 les infractions militaires	infrazioni militari	military infractions	399
3. L'ENQUETE	INCHIESTA	INVESTIGATION	400
4. LES ACTEURS DE LA JUSTICE	ATTORI DELLA GIUSTIZIA	LEGAL ROLES	401
5. LA PROCEDURE JUDICIAIRE	PROCEDURA PENALE	JUDICIAL PROCEDURES	401
6. LES PUNITIONS	PUNIZIONI	PUNISHMENTS	403
6.1 les punitions judiciaires	punizioni giudiziari	judicial punishments	403
6.2 les punitions militaires	punizioni militari	military punishments	403
7. LA PRISON	PRIGIONE	PRISON	404
8. RECOURS ET AMNISTIE	RICORSO E AMNISTIA	APPEALS AND AMNESTY	405

*51.- ECOLES ET FORMATION*	*SCUOLE E FORMAZIONE*	*SCHOOLS AND TRAINING*

1. ECOLES ET UNIVERSITES	SCUOLE E UNIVERSITÀ	SCHOOLS AND UNIVERSITIES	406
2. LES ECOLES MILITAIRES	COLLEGI MILITARI	MILITARY COLLEGES	406
3. L'ENSEIGNEMENT	INSEGNAMENTO	EDUCATION	407
4. COURS ET FORMATION	CORSI E FORMAZIONE	COURSES AND TRAINING	408
5. LE MATERIEL D'ENSEIGNEMENT	MATERIALE DIDATTICO	TEACHING EQUIPMENT	408
6. L'APPRENTISSAGE	APPRENDIMENTO	LEARNING	409
7. LES EXAMENS	ESAMI	EXAMS	409
8. LA FORMATION MILITAIRE	ADDESTRAMENTO MILITARE	MILITARY TRAINING	410
9. LE SPORT	SPORT	SPORT	411
9.1 généralités	generalità	generalities	411
9.2 les sports d'équipe	sport di squadra	team sports	412
9.3 les sports d'hiver	sport invernali	winter sports	412
9.4 l'équitation	equitazione	riding	413
9.5 autres sports	altri sport	other sports	413

*52.- LA SANTE*	*SANITÀ*	*HEALTH*

1. GENERALITES	GENERALITÀ	GENERALITIES	414
2. LE PERSONNEL	PERSONALE	PERSONNEL	414
3. LES MALADIES	MALATTIE	DISEASES	415
4. LES TRAUMATISMES	TRAUMATISMI	TRAUMA	416
5. LES SYMPTOMES	SINTOMI	SYMPTOMS	417
6. LE CORPS	CORPO	THE BODY	418
7. L'HYGIENE	IGIENE	HYGIENE	419
8. LES DENTS	DENTI	TEETH	420
9. LES EXAMENS MEDICAUX	ESAMI MEDICI	MEDICAL EXAMINATIONS	420
10. LE TRAITEMENT	TRATTAMENTO	TREATMENT	421
11. LES PREMIERS SECOURS	PRONTO SOCCORSO	FIRST AID	422
12. L'EVACUATION SANITAIRE	SGOMBERO SANITARIO	MEDICAL EVACUATIONS	424
13. LES HOPITAUX	OSPEDALI	HOSPITALS	424
14. LA SEXUALITE	SESSUALITÀ	SEXUALITY	426
15. LA SELECTION	SELEZIONE	SELECTION	426
16. LA PSYCHOLOGIE	PSICOLOGIA	PSYCHOLOGY	427
17. TOXICOMANIE ET	TOSSICOMANIA E ALCOLISMO	DRUG-ADDICTION AND	428
ALCOOLISME		ALCOHOLISM
18. LA MORT	MORTE	DEATH	429

*53.- LE PROTOCOLE*	*PROTOCOLLO*	*PROTOCOL*

1. LES HONNEURS	ONORI	HONORS	430
2. LE SALUT	SALUTO	SALUTE	431
3. LES DRAPEAUX	BANDIERE	FLAGS	431
4. L'ORDRE SERRE	ORDINE CHIUSO	DRILLS	431
5. LA MUSIQUE MILITAIRE	BANDA MILITARE	MILITARY BAND	432
6. LES DECORATIONS	DECORAZIONI	DECORATIONS	432
7. LES RECEPTIONS	RICEVIMENTI	RECEPTIONS	433
8. LES CONVERSATIONS	CONVERSAZIONI	CONVERSATIONS	434
9. LES JOURS FERIES	GIORNI FESTIVI	PUBLIC HOLIDAYS	434

*54.- LE CULTE*	*CULTO*	*WORSHIP*	436


INDEX	INDICE	INDEX

FRANCAIS	FRANCESE	FRENCH	439

ANGLAIS	INGLESE	ENGLISH	445

ITALIEN	ITALIANO	ITALIAN	451

Passer commande
Fare l'ordine
How to order